ANCLA
El ancla crea la conexión entre el tren de engranajes y el volante en un movimiento de reloj de pulsera. Es una pequeña palanca de dos brazos con forma de ancla de barco.
RUEDA DE ESCAPE
La rueda de escape forma junto con el ancla el escape. Es la última rueda del tren de un reloj.
RELOJ ANTIMAGNÉTICO
Sería más correcto hablar de un reloj difícil de magnetizar. Gracias a las aleaciones metálicas que se utilizan habitualmente en la actualidad, un reloj está protegido contra la influencia de campos magnéticos (por ejemplo, aparatos eléctricos).
PULSERA
Hay una variedad de pulseras disponibles para relojes de pulsera. El ancho del brazalete depende del ancho de las asas del reloj (por ejemplo, 20 mm). Según sus deseos, están disponibles una pulsera de cuero, una pulsera milanesa, una pulsera de nailon (pulsera OTAN), una pulsera maciza (pulsera de acero) o una pulsera de silicona.
RELOJ DESPERTADOR DE MUÑECA
Se trata de un reloj de pulsera con un dispositivo de alarma incorporado adicional. El despertador de pulsera está disponible tanto en relojes de cuarzo como en relojes mecánicos.
HUECO DEL ASCENSOR
Es un eje con la corona unida al extremo exterior. Establece la conexión con el mecanismo de relojería. Esto permite utilizar diversas funciones como dar cuerda, ajustar las manecillas, visualizar la fecha, etc.
RELOJ AUTOMÁTICO
Generalmente también se le llama automático para abreviar. Estos relojes mecánicos se dan cuerda por sí solos mediante el movimiento. Aquí, por ejemplo, se pone en rotación un volante (rotor). Un dispositivo de cambio garantiza que el mecanismo de enrollado gire siempre en la misma dirección y que el resorte tensor esté tenso. El reloj “da cuerda”. Un embrague deslizante garantiza que el resorte tensor no se apriete demasiado. Si no se mueve el reloj, se detendrá una vez que haya expirado el tiempo de cuerda.
AGARRADERA
Estos son los extremos bifurcados de un reloj. Por lo general, están conectados con una chaveta accionada por resorte. Este se sujeta en pequeños agujeros en las orejetas. Las pulseras de cuero o metal se fijan al pasador. La distancia entre las orejetas determina el ancho de la correa, por ejemplo 18 mm, 20 mm o 22 mm.
RELOJ DE PULSERA QUE FUNCIONA CON PILAS
El reloj de pulsera que funciona con pilas existe desde aproximadamente 1959. Desde entonces, la miniaturización de la electrónica ha logrado avances significativos. Esto hace posible la producción económica de relojes totalmente electrónicos con alta precisión. El trabajo de desarrollo de nuevos sistemas electroquímicos dio lugar a una amplia gama de pilas para relojes. Ahora están disponibles para una amplia variedad de sistemas de reloj. Las pilas suelen alimentar un “cuarzo sintético”.
GRAN CITA
Se trata de relojes con un gran indicador de fecha.
AÑIL
Las manecillas o tornillos de acero se dejan en azul para decoración y protección contra la oxidación.
BRONCE (CARCASA)
El bronce es una aleación de cobre y otros metales (principalmente zinc). Los revestimientos de bronce adquieren la llamada pátina. Este es un efecto de envejecimiento causado por la humedad o el calor y tiene como objetivo proteger contra una mayor corrosión.
CABUJÓN
Un cabujón es una piedra decorativa de talla redonda que a veces se utiliza para rematar una corona o un pulsador.
CALIBRE (CALIBRE)
Término utilizado en relojería para un movimiento específico, por ejemplo ETA, Cal. 2412.
CRONÓGRAFO
Este término proviene de los términos griegos “Chronos” que significa “tiempo” y “Graphô” que significa “escribo”. Hoy en día se entiende por reloj de pulsera con función de cronómetro, que permite medir la duración de un proceso.
CRONÓMETRO
Los cronómetros son relojes especialmente precisos (medidores de precisión) cuya precisión está certificada mediante un certificado de un instituto de pruebas de cronómetros (p. ej., norma ISO 3159).
RELOJ DE MUJER
Los relojes de mujer suelen diferenciarse de los de hombre por el tamaño de la caja. Suelen ser más pequeños que los relojes de hombre. En lo que a tecnología se refiere, hoy en día se pueden encontrar todo tipo de movimientos análogos a los relojes de hombre. Los relojes de mujer también suelen estar sujetos a las tendencias de la moda. A menudo sirven como una pieza de joyería en términos de material, diseño, adornos y características.
VISUALIZACIÓN DE FECHA
La visualización de la fecha es la visualización de la fecha, día de la semana, mes y año en la esfera de un reloj. En los relojes mecánicos, los discos impulsores siguen cambiando. El día de la semana o la fecha se muestra en una sección de la esfera.
ANILLO DE SELLADO
Un reloj resistente al agua dispone de al menos un anillo de sellado en la tapa de la caja, el cristal o la corona.
RELOJ DIGITAL
En los relojes digitales, la hora se muestra mediante números en lugar de las clásicas manecillas. Hoy en día principalmente a través de diodos emisores de luz o cristales líquidos.
RELOJ DE DOBLE CARA
Son relojes que tienen una esfera en la parte delantera y trasera.
FUERZA COMPRESIVA
La resistencia a la presión de un reloj resistente al agua según DIN describe la carga que puede soportar un reloj. Esto es especialmente importante en el caso de los relojes de buceo.
ARRIBISTA
Los pulsadores están unidos a la caja de un reloj y se utilizan para activar funciones adicionales. En los cronógrafos, los pulsadores suelen estar situados a ambos lados de la corona.
ACERO INOXIDABLE (CARCASA)
Hoy en día la mayoría de los relojes están hechos de acero inoxidable. El acero inoxidable puede ser una aleación de níquel y cromo o molibdeno y tungsteno con acero. La ventaja es que son resistentes a la corrosión y se pueden esmerilar y pulir.
RECUBRIMIENTO ANTIRREFLEJOS
En cristales de reloj se utiliza para evitar reflejos de la luz. Al cubrir el vidrio con una fina capa, la luz se divide; se produce el efecto antirreflectante. Los efectos antirreflectantes óptimos se logran mediante múltiples recubrimientos.
CALENDARIO SIN FIN
Complicado dispositivo adicional para relojes mecánicos que permite visualizar la fecha, el día de la semana, el mes, el año y las fases lunares, teniendo en cuenta los años bisiestos. Debido al esfuerzo de fabricación, se trata de relojes especialmente caros.
AJUSTE FINO
Un método de trabajo para la regulación especialmente precisa del reloj, pero también el dispositivo de un reloj para ajustar con precisión la desviación del ritmo.
RELOJ DE PILOTO
Se trata de relojes de pulsera que se desarrollaron para la aviación en los años 30. Se caracterizan por movimientos mecánicos. También son fáciles de leer incluso en la oscuridad (números autoluminosos). Suelen estar equipados con un taquímetro, bisel piloto, medición del tiempo de parada y bisel de regla de cálculo.
RADIO RELOJ
Este es un reloj de cuarzo que se controla vía radio. Un decodificador establece la conexión entre el movimiento de cuarzo y el receptor. La conexión por radio se realiza mediante onda larga.
RESERVA DE PODER
Este es el tiempo que transcurre entre que se da cuerda completa a un reloj y que el resorte real se relaja por completo. Hay varios relojes que muestran esta reserva de marcha.
PRECISIÓN/DESVIACIÓN
Ningún reloj funciona con total precisión. La precisión describe la desviación de una determinada norma. Los relojes de cuarzo son más precisos que los relojes mecánicos. Aquí la precisión es de +/- 30 segundos por día. El "reloj atómico" tiene la mayor precisión.
ALOJAMIENTO
La caja es la cubierta protectora y decorativa del movimiento. Según los fabricantes, la forma y la decoración son realizadas o fabricadas por los fabricantes de cajas.
ANTEOJOS
Existen diferentes tipos de gafas para relojes de pulsera, como por ejemplo las gafas de plástico. Son difíciles de romper, económicos pero sensibles a los rayones. Los vasos minerales/cristal, por el contrario, son resistentes a los arañazos pero muy sensibles a las roturas. Hoy en día, los cristales de zafiro se utilizan cada vez más en relojes de alta calidad. El cristal de zafiro es extremadamente resistente a los arañazos y a los impactos.
GMT
"Meridiano de Greenwich." El primer meridiano atraviesa la ciudad de Greenwich. Se trata, por tanto, de la hora local definida astronómicamente y que se estableció como hora universal. La tierra tiene 24 zonas horarias. Usando Sydney como ejemplo, esto significa GMT+8.
CUERDA MANUAL
La cuerda manual es una forma manual de darle cuerda a un reloj. El resorte del reloj se tensa mediante la corona. Se alcanza una reserva de marcha de aproximadamente 40 horas.
INHIBICIÓN
Es el mecanismo parcial de un mecanismo de relojería que inhibe periódicamente el funcionamiento incontrolado del tren de engranajes bajo tensión. Esto crea una marcha uniforme. El “escape de ancla suiza” se utiliza a menudo en relojes de pulsera.
SUBESFERA
Es un pequeño dial adicional al dial principal. Se utiliza para mostrar otras funciones como minutos y segundos. En los cronógrafos se pueden encontrar representaciones típicas de información adicional.
HIDRORELOJ
Se trata de relojes de cuarzo que se rellenan con un líquido adecuado, como por ejemplo aceite de silicona. Estos relojes son adecuados para casi cualquier profundidad de buceo posible, ya que son especialmente resistentes al agua y a la presión.
INCABLOC
Es la protección contra golpes más utilizada en los relojes de pulsera en la actualidad.
RELOJ CALENDARIO
Un reloj que contiene al menos una visualización de fecha. Los relojes de calendario a menudo se denominan relojes astronómicos. Además de la fecha, muestran la semana, el mes y también el año. Son muy valiosos.
COMPLICACIÓN
Este es un término técnico cuando un reloj tiene mecanismos adicionales además de la indicación de la hora, por ejemplo, mecanismo de sonería, mecanismo de despertador, cronógrafo y calendario. Estos relojes mecánicos son fabricados por unos pocos especialistas y, por tanto, son caros.
CORONA
Esta es la rueda de ajuste para configurar las manecillas de un reloj y/o corregir la visualización de la fecha. En los relojes resistentes al agua, la corona se puede atornillar a la caja para protegerla. La corona suele ser estriada para un mejor manejo. Hay diferentes formas de coronas, por ejemplo coronas de aviador, coronas de cebolla, etc.
PIEDRAS DE RODAMIENTO
Estas piedras se utilizan para reducir la fricción en el movimiento de un reloj. En la mayoría de los casos se utilizan rubíes extraídos artificialmente.
PANTALLA LED
"Diodo emisor de luz" significa algo así como diodo emisor de luz. Es la descripción técnica de la pantalla electroóptica.
BRAZALETE DE CUERO
La mayoría de los relojes vienen de fábrica equipados con correas de cuero. Hay una variedad de diseños y colores, por ejemplo, caimán/cocodrilo, avestruz, lagarto, tiburón, raya perla, búfalo y ganado. Es importante que el cuero exótico utilizado haya sido adquirido de conformidad con la “Convención de Washington sobre el Comercio Internacional de Especies en Peligro de Extinción”. Por lo tanto, estas bandas están equipadas con una "bandera de protección de especies". La superficie de cuero está disponible en versiones lisa, graneada y gofrada. En cuanto a los cierres, se distingue entre la hebilla más habitual y el cierre desplegable. En la mayoría de los casos, el color del cierre depende del color de la caja del reloj (por ejemplo, plata u oro).
BISEL
Este es el anillo decorativo de un reloj que se ve desde arriba. El bisel forma parte de la caja del reloj en forma de anillo de metal o plástico. Puede ser fijo o giratorio (por ejemplo, el bisel giratorio de un reloj de buceo). A veces los biseles están decorados, por ejemplo acanalados. Suele ser adecuado para mostrar determinados valores, como la dirección de la brújula, el segundo huso horario, el velocímetro, etc.
FABRICACIÓN
En realidad, un fabricante de relojes sólo puede llamarse manufactura si produce al menos una “ebauche”, es decir, un movimiento en bruto.
PULSERA SÓLIDA (PULSERA DE ACERO)
Son correas de reloj de metal. Muchos fabricantes ofrecen estas pulseras en acero inoxidable, titanio y aluminio bajo pedido. Cuando se trata de correas de acero inoxidable, se distingue entre correas de reloj hechas de eslabones individuales plegados o macizos. Las correas macizas de acero inoxidable son muy robustas, de mayor calidad y más caras. Para las superficies están disponibles versiones doradas, doradas y bicolores. Dependiendo del revestimiento de la carcasa, también están disponibles correas con revestimiento negro. Las bandas de titanio son muy ligeras, poco alergénicas y tienen un alto nivel de resistencia. Suelen estar en una categoría de precio más alta. El ancho del puente del reloj determina el ancho de la correa (por ejemplo, 18 mm, 20 mm, 22 mm).
RELOJ MECANICO
Son relojes que funcionan con un resorte real. El sistema de oscilación funciona de forma puramente mecánica y no con pilas como en los relojes de cuarzo. El reloj se puede dar cuerda manual o automáticamente.
FASE LUNAR
Muestra las diferentes apariciones de la luna durante un mes lunar como una imagen y/o un número (edad lunar de 1 a 29,5 días). Esto a menudo se hace con un disco azul oscuro que gira mediante el movimiento de la manecilla del reloj debajo de la esfera. La luna creciente o menguante se muestra a través de una sección semicircular.
RELOJ NÁUTICO
Los cronómetros de barco suelen denominarse relojes náuticos. Estos relojes se utilizan para determinar longitudes, pero también para consultar cartas náuticas. Tienen segundero aparte. Hoy en día se suele entender por relojes de pulsera para uso marítimo. A menudo se trata de cronógrafos con funciones adicionales, por ejemplo, relojes de mareas o de mareas, relojes de buceo con o sin despertador submarino (función de alarma), relojes con escala de longitud o cronómetro de regatas. A menudo también están integradas funciones de brújula. Todos estos relojes son resistentes al agua hasta 100 metros o más. La mayoría de los relojes náuticos actuales son aptos para todo tipo de deportes acuáticos. El amante de los relojes puede decidir por sí mismo qué áreas funcionales valora especialmente.
CINCO CENTAVOS GRATIS
Para evitar las alergias al níquel, desde el año 2000 está vigente la norma Euro 1811. Esta norma define y regula la permeabilidad del níquel. Ésta es una medida de la liberación de níquel en la piel. Al elegir acero de alta calidad para la carcasa o la banda, el contenido de níquel residual se reduce a menos del 0,2%.
ALARMA DE CONTEO CERO
Este es un cronómetro que corre hacia atrás. Cuando se alcance el tiempo objetivo (0 minutos, 0 segundos), el reloj emitirá un pitido.
PUESTA A CERO
La puesta a cero es el proceso de retroceder las manecillas de un cronógrafo una vez finalizada la medición del tiempo.
PUNTERO DE ORIENTACIÓN
Se trata de una manecilla de 24 horas con forma de flecha direccional para determinar la dirección de la brújula.
PLACA DE CIRCUITO
Placa de metal (placa base) que soporta puentes, grifos y otros componentes de un mecanismo de relojería. Además de los orificios roscados para los tornillos, en la placa también hay orificios para los cojinetes del tren de engranajes.
ESCALA DEL PULSÓMETRO
Con la escala del pulsómetro puede leer la frecuencia del pulso por minuto directamente después de que se hayan detenido 15 latidos.
RELOJ DE CUARZO
A diferencia de los relojes mecánicos, los relojes de cuarzo funcionan con pilas. Un “cuarzo sintético” se excita con una tensión alterna electrónica y se divide hasta una oscilación constante de 1 Hz. Al mantener esta frecuencia particularmente precisa, los relojes de cuarzo son muy precisos.
VIGILANCIA DEL RALLY
Se trata de relojes deportivos que tienen que ver con el carácter de los rallyes, las carreras o la Fórmula 1. Hay relojes de rally tanto mecánicos como controlados por cuarzo. En la mayoría de los casos, estos relojes no son simplemente relojes de pulsera, sino que están diseñados como cronógrafos, es decir, con función de cronómetro. Las cajas son robustas y suelen estar equipadas con un bisel giratorio y una escala taquimétrica.
Los relojes de rally también se pueden encontrar a menudo en muchos fabricantes de automóviles. Es difícil seguir la variedad, así como el rango de precios. Una forma especial de los relojes de rally son los llamados relojes de a bordo. Estos relojes se ofrecen normalmente como un juego combinado, por ejemplo como cronómetro de a bordo y reloj de a bordo montado sobre una placa de metal. Estos relojes de a bordo están pensados para su instalación en vehículos de rally o antiguos.
RATTRAPANTE
Se trata de un cronógrafo con agujas dobles, que suele estar situada en el centro. Con su ayuda se pueden detener tiempos intermedios sin tener que detener el segundero del cronógrafo. Además de los dos pulsadores del cronógrafo, en la caja hay un tercer pulsador.
ESCALA DE REGLA DE CÁLCULO
Funciona según el principio de división de escala logarítmica. Puedes usarlo para multiplicar y dividir, por ejemplo al calcular el consumo de gasolina.
REGULACIÓN
Estos son pasos para lograr la mayor precisión posible de un reloj.
PERCUSIÓN REPETITIVA
Un mecanismo de percusión con posibilidad técnica de repetición, es decir, repetición del último golpe horario por parte del mecanismo de percusión.
ROTOR
Esto se encuentra en los relojes de cuerda automática. Gira moviéndose en ambas direcciones y, por lo tanto, tensa el resorte tensor.
CRISTAL DE ZAFIRO
Valioso vidrio artificial con la mayor dureza y resistencia al rayado.
ACABADO SATINADO
Líneas transversales aplicadas en cajas y correas de relojes.
RELOJ DE CAMPANA
Un reloj de repique es un reloj con al menos dos movimientos. Un mecanismo de marcha y un mecanismo de sonería independiente. Este último se encarga de indicar acústicamente el tiempo tocando una campana o una espiral tonal.
PUNTERO DIVIDIDO
El puntero dividido es otro término para el rattrapante. Es el segundero de la ola de segundos.
PULSERA DE SILICONA
La silicona ocupa una posición entre los compuestos orgánicos e inorgánicos. En este sentido, tiene una gama única de propiedades que ningún otro plástico puede igualar. Por lo tanto, estas pulseras no sólo son robustas, resistentes al agua y a la intemperie, sino que también son antialérgicas. Las pulseras de silicona también son especialmente adecuadas para los relojes de buceo.
ESQUELETIZACIÓN
Para darle a un reloj un aspecto delicado, las esferas, por ejemplo, están recortadas de manera que se vea un adorno artístico. Esto se encuentra a menudo en los cronógrafos.
RELOJ SOLAR
Las células solares funcionan con energía solar. Estos, por ejemplo, están montados de forma invisible bajo una esfera transparente y alimentan el movimiento de cuarzo.
MUELLE HELICOIDAL
Se trata de un cable plano enrollado en espiral que, junto con el volante, forma el sistema de oscilación de un reloj mecánico.
DETENERSE SEGUNDO
Al sacar la corona se detiene el reloj. Esto significa que se puede configurar en el segundo exacto.
A PRUEBA DE CHOQUES
Los relojes que se describen como resistentes a los golpes deben cumplir los requisitos de la norma DIN 8308. Por ejemplo, hay que soportar una caída libre y vertical desde una altura de 1 m.
ESCALA TAQUIMÉTRICA
La escala taquimétrica es una escala de reloj con la que se puede leer la velocidad media recorrida en una distancia de medición de 1 km. La medición se realiza deteniendo el tiempo de tránsito entre dos puntos de medición mediante un cronógrafo.
RELOJ DE BUCEO
Se trata de relojes que suelen ser impermeables y resistentes a una presión de al menos 200 m (200 bar de presión). Además, ofrecen una legibilidad especialmente buena de la hora y del tiempo de inmersión, incluso a una distancia de 25 cm. En la mayoría de los casos están equipados con un bisel que gira en una dirección. Se utiliza para determinar el tiempo de inmersión restante. Los relojes de buceo de calidad se prueban según los criterios de prueba de DIN 8306. Los relojes de buceo también están disponibles como cronógrafo. Aquí se pueden atornillar los pulsadores y la corona.
CAJA DE TITANIO
La caja de titanio es una aleación de metal no magnética, dura y muy ligera. La ventaja de este material general de muy alta calidad es que es cómodo de llevar. Además, el titanio no provoca reacciones alérgicas.
TOURBILLON
El tourbillon se utiliza para evitar errores del centro de gravedad en el sistema de oscilación de un reloj mecánico. Fue inventado por Brequet. En el tourbillon (torbellino), todo el sistema de oscilación y escape está dispuesto en una “jaula” ligera. Esto compensa los errores de precisión causados por la influencia de la gravedad.
AGITACIÓN
Esta es una parte de un reloj mecánico que regula el ritmo. Junto con el resorte helicoidal forma el sistema de oscilación. La longitud activa del resorte de equilibrio y el momento de inercia del neumático de equilibrio determinan su período de oscilación.
PRESIÓN NEGATIVA SEGURA
La resistencia a la presión de un reloj resistente al agua siempre se refiere a la presión externa. La seguridad contra la presión negativa consiste en presiones externas reducidas, por ejemplo en altitudes elevadas. Esto es especialmente importante para la fijación de vidrio.
IMPERMEABILIDAD
Un reloj descrito como resistente al agua debe cumplir los requisitos de la norma DIN 8310 en su estado original.
3 bar ≈ 3 atm (≈ 30 m)
El reloj puede soportar una presión de 3 bar (corresponde a una columna de agua de 30 m o aproximadamente 3 atmósferas) durante un tiempo limitado
5 bar ≈ 5 atm (≈ 50 m)
El reloj ha sido probado para determinar su resistencia al agua hasta 5 bar, lo que corresponde a la presión de una columna de agua supuesta de 50 metros. Esto lo hace adecuado para uso diario como: B. Bañarse, ducharse o lavarse las manos.
10 bar ≈ 10 atm (≈ 100 m)
El reloj ha sido probado para determinar su resistencia al agua hasta 10 bar, lo que corresponde a la presión de una columna de agua supuesta de 100 metros. Esto lo hace adecuado para, p.e. B. nadar o hacer snorkel con frecuencia.
20 bar ≈ 20 atm (≈ 200 m)
El reloj ha sido probado para determinar su resistencia al agua hasta 20 bar, lo que corresponde a la presión de una columna de agua supuesta de 200 metros. Los relojes de este grupo son adecuados, por ejemplo, para hacer snorkel y bucear en apnea sin equipo a poca profundidad.
DESPERTADOR
Se trata de un reloj con un mecanismo adicional que produce un sonido de alarma controlado por el movimiento en un tiempo regulable. Estos relojes están disponibles tanto con control mecánico como con control de cuarzo.
RELOJ MUNDIAL
Un reloj que muestra la hora de diferentes zonas horarias al mismo tiempo mediante subesferas o en una escala.
VISUALIZACIÓN DE DÍAS LABORABLES
Se trata de una visualización adicional del día de la semana siempre junto con la visualización de la fecha.
CRONÓMETRO DE YATE
Los cronómetros para yates son relojes deportivos con varias funciones indispensables para los amantes de la navegación, como una cuenta atrás integrada para yates que se puede configurar durante un período de hasta 10 minutos. Una señal acústica proporciona información sobre el tiempo que queda antes del inicio de la carrera.
MOVIMIENTO DEL PUNTERO
El movimiento de la mano se utiliza para impulsar las manos directamente. Está impulsado por el equipo para caminar. Por lo general, consta de tres ruedas: rueda de minutos, rueda de horas y rueda de cambio.
ZONAS HORARIAS
Hay un total de 24 zonas horarias, cada una de las cuales comprende 15 líneas de longitud y comienza en el primer meridiano.
MARCAR
A la esfera se la suele denominar “la esfera” del reloj. Da forma significativa al aspecto y al diseño de un reloj. Se trata siempre de discos planos, que actualmente se fabrican prácticamente en su totalidad con materiales macizos.
RESORTE DE TENSIÓN
Tira larga, elástica y enrollada en espiral de acero especial. Se almacena enrollado en el barril. El resorte real es el "almacenamiento de energía" de un reloj mecánico.
Con el amable apoyo de www.classic-watch.de
El ancla crea la conexión entre el tren de engranajes y el volante en un movimiento de reloj de pulsera. Es una pequeña palanca de dos brazos con forma de ancla de barco.
RUEDA DE ESCAPE
La rueda de escape forma junto con el ancla el escape. Es la última rueda del tren de un reloj.
RELOJ ANTIMAGNÉTICO
Sería más correcto hablar de un reloj difícil de magnetizar. Gracias a las aleaciones metálicas que se utilizan habitualmente en la actualidad, un reloj está protegido contra la influencia de campos magnéticos (por ejemplo, aparatos eléctricos).
PULSERA
Hay una variedad de pulseras disponibles para relojes de pulsera. El ancho del brazalete depende del ancho de las asas del reloj (por ejemplo, 20 mm). Según sus deseos, están disponibles una pulsera de cuero, una pulsera milanesa, una pulsera de nailon (pulsera OTAN), una pulsera maciza (pulsera de acero) o una pulsera de silicona.
RELOJ DESPERTADOR DE MUÑECA
Se trata de un reloj de pulsera con un dispositivo de alarma incorporado adicional. El despertador de pulsera está disponible tanto en relojes de cuarzo como en relojes mecánicos.
HUECO DEL ASCENSOR
Es un eje con la corona unida al extremo exterior. Establece la conexión con el mecanismo de relojería. Esto permite utilizar diversas funciones como dar cuerda, ajustar las manecillas, visualizar la fecha, etc.
RELOJ AUTOMÁTICO
Generalmente también se le llama automático para abreviar. Estos relojes mecánicos se dan cuerda por sí solos mediante el movimiento. Aquí, por ejemplo, se pone en rotación un volante (rotor). Un dispositivo de cambio garantiza que el mecanismo de enrollado gire siempre en la misma dirección y que el resorte tensor esté tenso. El reloj “da cuerda”. Un embrague deslizante garantiza que el resorte tensor no se apriete demasiado. Si no se mueve el reloj, se detendrá una vez que haya expirado el tiempo de cuerda.
AGARRADERA
Estos son los extremos bifurcados de un reloj. Por lo general, están conectados con una chaveta accionada por resorte. Este se sujeta en pequeños agujeros en las orejetas. Las pulseras de cuero o metal se fijan al pasador. La distancia entre las orejetas determina el ancho de la correa, por ejemplo 18 mm, 20 mm o 22 mm.
RELOJ DE PULSERA QUE FUNCIONA CON PILAS
El reloj de pulsera que funciona con pilas existe desde aproximadamente 1959. Desde entonces, la miniaturización de la electrónica ha logrado avances significativos. Esto hace posible la producción económica de relojes totalmente electrónicos con alta precisión. El trabajo de desarrollo de nuevos sistemas electroquímicos dio lugar a una amplia gama de pilas para relojes. Ahora están disponibles para una amplia variedad de sistemas de reloj. Las pilas suelen alimentar un “cuarzo sintético”.
GRAN CITA
Se trata de relojes con un gran indicador de fecha.
AÑIL
Las manecillas o tornillos de acero se dejan en azul para decoración y protección contra la oxidación.
BRONCE (CARCASA)
El bronce es una aleación de cobre y otros metales (principalmente zinc). Los revestimientos de bronce adquieren la llamada pátina. Este es un efecto de envejecimiento causado por la humedad o el calor y tiene como objetivo proteger contra una mayor corrosión.
CABUJÓN
Un cabujón es una piedra decorativa de talla redonda que a veces se utiliza para rematar una corona o un pulsador.
CALIBRE (CALIBRE)
Término utilizado en relojería para un movimiento específico, por ejemplo ETA, Cal. 2412.
CRONÓGRAFO
Este término proviene de los términos griegos “Chronos” que significa “tiempo” y “Graphô” que significa “escribo”. Hoy en día se entiende por reloj de pulsera con función de cronómetro, que permite medir la duración de un proceso.
CRONÓMETRO
Los cronómetros son relojes especialmente precisos (medidores de precisión) cuya precisión está certificada mediante un certificado de un instituto de pruebas de cronómetros (p. ej., norma ISO 3159).
RELOJ DE MUJER
Los relojes de mujer suelen diferenciarse de los de hombre por el tamaño de la caja. Suelen ser más pequeños que los relojes de hombre. En lo que a tecnología se refiere, hoy en día se pueden encontrar todo tipo de movimientos análogos a los relojes de hombre. Los relojes de mujer también suelen estar sujetos a las tendencias de la moda. A menudo sirven como una pieza de joyería en términos de material, diseño, adornos y características.
VISUALIZACIÓN DE FECHA
La visualización de la fecha es la visualización de la fecha, día de la semana, mes y año en la esfera de un reloj. En los relojes mecánicos, los discos impulsores siguen cambiando. El día de la semana o la fecha se muestra en una sección de la esfera.
ANILLO DE SELLADO
Un reloj resistente al agua dispone de al menos un anillo de sellado en la tapa de la caja, el cristal o la corona.
RELOJ DIGITAL
En los relojes digitales, la hora se muestra mediante números en lugar de las clásicas manecillas. Hoy en día principalmente a través de diodos emisores de luz o cristales líquidos.
RELOJ DE DOBLE CARA
Son relojes que tienen una esfera en la parte delantera y trasera.
FUERZA COMPRESIVA
La resistencia a la presión de un reloj resistente al agua según DIN describe la carga que puede soportar un reloj. Esto es especialmente importante en el caso de los relojes de buceo.
ARRIBISTA
Los pulsadores están unidos a la caja de un reloj y se utilizan para activar funciones adicionales. En los cronógrafos, los pulsadores suelen estar situados a ambos lados de la corona.
ACERO INOXIDABLE (CARCASA)
Hoy en día la mayoría de los relojes están hechos de acero inoxidable. El acero inoxidable puede ser una aleación de níquel y cromo o molibdeno y tungsteno con acero. La ventaja es que son resistentes a la corrosión y se pueden esmerilar y pulir.
RECUBRIMIENTO ANTIRREFLEJOS
En cristales de reloj se utiliza para evitar reflejos de la luz. Al cubrir el vidrio con una fina capa, la luz se divide; se produce el efecto antirreflectante. Los efectos antirreflectantes óptimos se logran mediante múltiples recubrimientos.
CALENDARIO SIN FIN
Complicado dispositivo adicional para relojes mecánicos que permite visualizar la fecha, el día de la semana, el mes, el año y las fases lunares, teniendo en cuenta los años bisiestos. Debido al esfuerzo de fabricación, se trata de relojes especialmente caros.
AJUSTE FINO
Un método de trabajo para la regulación especialmente precisa del reloj, pero también el dispositivo de un reloj para ajustar con precisión la desviación del ritmo.
RELOJ DE PILOTO
Se trata de relojes de pulsera que se desarrollaron para la aviación en los años 30. Se caracterizan por movimientos mecánicos. También son fáciles de leer incluso en la oscuridad (números autoluminosos). Suelen estar equipados con un taquímetro, bisel piloto, medición del tiempo de parada y bisel de regla de cálculo.
RADIO RELOJ
Este es un reloj de cuarzo que se controla vía radio. Un decodificador establece la conexión entre el movimiento de cuarzo y el receptor. La conexión por radio se realiza mediante onda larga.
RESERVA DE PODER
Este es el tiempo que transcurre entre que se da cuerda completa a un reloj y que el resorte real se relaja por completo. Hay varios relojes que muestran esta reserva de marcha.
PRECISIÓN/DESVIACIÓN
Ningún reloj funciona con total precisión. La precisión describe la desviación de una determinada norma. Los relojes de cuarzo son más precisos que los relojes mecánicos. Aquí la precisión es de +/- 30 segundos por día. El "reloj atómico" tiene la mayor precisión.
ALOJAMIENTO
La caja es la cubierta protectora y decorativa del movimiento. Según los fabricantes, la forma y la decoración son realizadas o fabricadas por los fabricantes de cajas.
ANTEOJOS
Existen diferentes tipos de gafas para relojes de pulsera, como por ejemplo las gafas de plástico. Son difíciles de romper, económicos pero sensibles a los rayones. Los vasos minerales/cristal, por el contrario, son resistentes a los arañazos pero muy sensibles a las roturas. Hoy en día, los cristales de zafiro se utilizan cada vez más en relojes de alta calidad. El cristal de zafiro es extremadamente resistente a los arañazos y a los impactos.
GMT
"Meridiano de Greenwich." El primer meridiano atraviesa la ciudad de Greenwich. Se trata, por tanto, de la hora local definida astronómicamente y que se estableció como hora universal. La tierra tiene 24 zonas horarias. Usando Sydney como ejemplo, esto significa GMT+8.
CUERDA MANUAL
La cuerda manual es una forma manual de darle cuerda a un reloj. El resorte del reloj se tensa mediante la corona. Se alcanza una reserva de marcha de aproximadamente 40 horas.
INHIBICIÓN
Es el mecanismo parcial de un mecanismo de relojería que inhibe periódicamente el funcionamiento incontrolado del tren de engranajes bajo tensión. Esto crea una marcha uniforme. El “escape de ancla suiza” se utiliza a menudo en relojes de pulsera.
SUBESFERA
Es un pequeño dial adicional al dial principal. Se utiliza para mostrar otras funciones como minutos y segundos. En los cronógrafos se pueden encontrar representaciones típicas de información adicional.
HIDRORELOJ
Se trata de relojes de cuarzo que se rellenan con un líquido adecuado, como por ejemplo aceite de silicona. Estos relojes son adecuados para casi cualquier profundidad de buceo posible, ya que son especialmente resistentes al agua y a la presión.
INCABLOC
Es la protección contra golpes más utilizada en los relojes de pulsera en la actualidad.
RELOJ CALENDARIO
Un reloj que contiene al menos una visualización de fecha. Los relojes de calendario a menudo se denominan relojes astronómicos. Además de la fecha, muestran la semana, el mes y también el año. Son muy valiosos.
COMPLICACIÓN
Este es un término técnico cuando un reloj tiene mecanismos adicionales además de la indicación de la hora, por ejemplo, mecanismo de sonería, mecanismo de despertador, cronógrafo y calendario. Estos relojes mecánicos son fabricados por unos pocos especialistas y, por tanto, son caros.
CORONA
Esta es la rueda de ajuste para configurar las manecillas de un reloj y/o corregir la visualización de la fecha. En los relojes resistentes al agua, la corona se puede atornillar a la caja para protegerla. La corona suele ser estriada para un mejor manejo. Hay diferentes formas de coronas, por ejemplo coronas de aviador, coronas de cebolla, etc.
PIEDRAS DE RODAMIENTO
Estas piedras se utilizan para reducir la fricción en el movimiento de un reloj. En la mayoría de los casos se utilizan rubíes extraídos artificialmente.
PANTALLA LED
"Diodo emisor de luz" significa algo así como diodo emisor de luz. Es la descripción técnica de la pantalla electroóptica.
BRAZALETE DE CUERO
La mayoría de los relojes vienen de fábrica equipados con correas de cuero. Hay una variedad de diseños y colores, por ejemplo, caimán/cocodrilo, avestruz, lagarto, tiburón, raya perla, búfalo y ganado. Es importante que el cuero exótico utilizado haya sido adquirido de conformidad con la “Convención de Washington sobre el Comercio Internacional de Especies en Peligro de Extinción”. Por lo tanto, estas bandas están equipadas con una "bandera de protección de especies". La superficie de cuero está disponible en versiones lisa, graneada y gofrada. En cuanto a los cierres, se distingue entre la hebilla más habitual y el cierre desplegable. En la mayoría de los casos, el color del cierre depende del color de la caja del reloj (por ejemplo, plata u oro).
BISEL
Este es el anillo decorativo de un reloj que se ve desde arriba. El bisel forma parte de la caja del reloj en forma de anillo de metal o plástico. Puede ser fijo o giratorio (por ejemplo, el bisel giratorio de un reloj de buceo). A veces los biseles están decorados, por ejemplo acanalados. Suele ser adecuado para mostrar determinados valores, como la dirección de la brújula, el segundo huso horario, el velocímetro, etc.
FABRICACIÓN
En realidad, un fabricante de relojes sólo puede llamarse manufactura si produce al menos una “ebauche”, es decir, un movimiento en bruto.
PULSERA SÓLIDA (PULSERA DE ACERO)
Son correas de reloj de metal. Muchos fabricantes ofrecen estas pulseras en acero inoxidable, titanio y aluminio bajo pedido. Cuando se trata de correas de acero inoxidable, se distingue entre correas de reloj hechas de eslabones individuales plegados o macizos. Las correas macizas de acero inoxidable son muy robustas, de mayor calidad y más caras. Para las superficies están disponibles versiones doradas, doradas y bicolores. Dependiendo del revestimiento de la carcasa, también están disponibles correas con revestimiento negro. Las bandas de titanio son muy ligeras, poco alergénicas y tienen un alto nivel de resistencia. Suelen estar en una categoría de precio más alta. El ancho del puente del reloj determina el ancho de la correa (por ejemplo, 18 mm, 20 mm, 22 mm).
RELOJ MECANICO
Son relojes que funcionan con un resorte real. El sistema de oscilación funciona de forma puramente mecánica y no con pilas como en los relojes de cuarzo. El reloj se puede dar cuerda manual o automáticamente.
FASE LUNAR
Muestra las diferentes apariciones de la luna durante un mes lunar como una imagen y/o un número (edad lunar de 1 a 29,5 días). Esto a menudo se hace con un disco azul oscuro que gira mediante el movimiento de la manecilla del reloj debajo de la esfera. La luna creciente o menguante se muestra a través de una sección semicircular.
RELOJ NÁUTICO
Los cronómetros de barco suelen denominarse relojes náuticos. Estos relojes se utilizan para determinar longitudes, pero también para consultar cartas náuticas. Tienen segundero aparte. Hoy en día se suele entender por relojes de pulsera para uso marítimo. A menudo se trata de cronógrafos con funciones adicionales, por ejemplo, relojes de mareas o de mareas, relojes de buceo con o sin despertador submarino (función de alarma), relojes con escala de longitud o cronómetro de regatas. A menudo también están integradas funciones de brújula. Todos estos relojes son resistentes al agua hasta 100 metros o más. La mayoría de los relojes náuticos actuales son aptos para todo tipo de deportes acuáticos. El amante de los relojes puede decidir por sí mismo qué áreas funcionales valora especialmente.
CINCO CENTAVOS GRATIS
Para evitar las alergias al níquel, desde el año 2000 está vigente la norma Euro 1811. Esta norma define y regula la permeabilidad del níquel. Ésta es una medida de la liberación de níquel en la piel. Al elegir acero de alta calidad para la carcasa o la banda, el contenido de níquel residual se reduce a menos del 0,2%.
ALARMA DE CONTEO CERO
Este es un cronómetro que corre hacia atrás. Cuando se alcance el tiempo objetivo (0 minutos, 0 segundos), el reloj emitirá un pitido.
PUESTA A CERO
La puesta a cero es el proceso de retroceder las manecillas de un cronógrafo una vez finalizada la medición del tiempo.
PUNTERO DE ORIENTACIÓN
Se trata de una manecilla de 24 horas con forma de flecha direccional para determinar la dirección de la brújula.
PLACA DE CIRCUITO
Placa de metal (placa base) que soporta puentes, grifos y otros componentes de un mecanismo de relojería. Además de los orificios roscados para los tornillos, en la placa también hay orificios para los cojinetes del tren de engranajes.
ESCALA DEL PULSÓMETRO
Con la escala del pulsómetro puede leer la frecuencia del pulso por minuto directamente después de que se hayan detenido 15 latidos.
RELOJ DE CUARZO
A diferencia de los relojes mecánicos, los relojes de cuarzo funcionan con pilas. Un “cuarzo sintético” se excita con una tensión alterna electrónica y se divide hasta una oscilación constante de 1 Hz. Al mantener esta frecuencia particularmente precisa, los relojes de cuarzo son muy precisos.
VIGILANCIA DEL RALLY
Se trata de relojes deportivos que tienen que ver con el carácter de los rallyes, las carreras o la Fórmula 1. Hay relojes de rally tanto mecánicos como controlados por cuarzo. En la mayoría de los casos, estos relojes no son simplemente relojes de pulsera, sino que están diseñados como cronógrafos, es decir, con función de cronómetro. Las cajas son robustas y suelen estar equipadas con un bisel giratorio y una escala taquimétrica.
Los relojes de rally también se pueden encontrar a menudo en muchos fabricantes de automóviles. Es difícil seguir la variedad, así como el rango de precios. Una forma especial de los relojes de rally son los llamados relojes de a bordo. Estos relojes se ofrecen normalmente como un juego combinado, por ejemplo como cronómetro de a bordo y reloj de a bordo montado sobre una placa de metal. Estos relojes de a bordo están pensados para su instalación en vehículos de rally o antiguos.
RATTRAPANTE
Se trata de un cronógrafo con agujas dobles, que suele estar situada en el centro. Con su ayuda se pueden detener tiempos intermedios sin tener que detener el segundero del cronógrafo. Además de los dos pulsadores del cronógrafo, en la caja hay un tercer pulsador.
ESCALA DE REGLA DE CÁLCULO
Funciona según el principio de división de escala logarítmica. Puedes usarlo para multiplicar y dividir, por ejemplo al calcular el consumo de gasolina.
REGULACIÓN
Estos son pasos para lograr la mayor precisión posible de un reloj.
PERCUSIÓN REPETITIVA
Un mecanismo de percusión con posibilidad técnica de repetición, es decir, repetición del último golpe horario por parte del mecanismo de percusión.
ROTOR
Esto se encuentra en los relojes de cuerda automática. Gira moviéndose en ambas direcciones y, por lo tanto, tensa el resorte tensor.
CRISTAL DE ZAFIRO
Valioso vidrio artificial con la mayor dureza y resistencia al rayado.
ACABADO SATINADO
Líneas transversales aplicadas en cajas y correas de relojes.
RELOJ DE CAMPANA
Un reloj de repique es un reloj con al menos dos movimientos. Un mecanismo de marcha y un mecanismo de sonería independiente. Este último se encarga de indicar acústicamente el tiempo tocando una campana o una espiral tonal.
PUNTERO DIVIDIDO
El puntero dividido es otro término para el rattrapante. Es el segundero de la ola de segundos.
PULSERA DE SILICONA
La silicona ocupa una posición entre los compuestos orgánicos e inorgánicos. En este sentido, tiene una gama única de propiedades que ningún otro plástico puede igualar. Por lo tanto, estas pulseras no sólo son robustas, resistentes al agua y a la intemperie, sino que también son antialérgicas. Las pulseras de silicona también son especialmente adecuadas para los relojes de buceo.
ESQUELETIZACIÓN
Para darle a un reloj un aspecto delicado, las esferas, por ejemplo, están recortadas de manera que se vea un adorno artístico. Esto se encuentra a menudo en los cronógrafos.
RELOJ SOLAR
Las células solares funcionan con energía solar. Estos, por ejemplo, están montados de forma invisible bajo una esfera transparente y alimentan el movimiento de cuarzo.
MUELLE HELICOIDAL
Se trata de un cable plano enrollado en espiral que, junto con el volante, forma el sistema de oscilación de un reloj mecánico.
DETENERSE SEGUNDO
Al sacar la corona se detiene el reloj. Esto significa que se puede configurar en el segundo exacto.
A PRUEBA DE CHOQUES
Los relojes que se describen como resistentes a los golpes deben cumplir los requisitos de la norma DIN 8308. Por ejemplo, hay que soportar una caída libre y vertical desde una altura de 1 m.
ESCALA TAQUIMÉTRICA
La escala taquimétrica es una escala de reloj con la que se puede leer la velocidad media recorrida en una distancia de medición de 1 km. La medición se realiza deteniendo el tiempo de tránsito entre dos puntos de medición mediante un cronógrafo.
RELOJ DE BUCEO
Se trata de relojes que suelen ser impermeables y resistentes a una presión de al menos 200 m (200 bar de presión). Además, ofrecen una legibilidad especialmente buena de la hora y del tiempo de inmersión, incluso a una distancia de 25 cm. En la mayoría de los casos están equipados con un bisel que gira en una dirección. Se utiliza para determinar el tiempo de inmersión restante. Los relojes de buceo de calidad se prueban según los criterios de prueba de DIN 8306. Los relojes de buceo también están disponibles como cronógrafo. Aquí se pueden atornillar los pulsadores y la corona.
CAJA DE TITANIO
La caja de titanio es una aleación de metal no magnética, dura y muy ligera. La ventaja de este material general de muy alta calidad es que es cómodo de llevar. Además, el titanio no provoca reacciones alérgicas.
TOURBILLON
El tourbillon se utiliza para evitar errores del centro de gravedad en el sistema de oscilación de un reloj mecánico. Fue inventado por Brequet. En el tourbillon (torbellino), todo el sistema de oscilación y escape está dispuesto en una “jaula” ligera. Esto compensa los errores de precisión causados por la influencia de la gravedad.
AGITACIÓN
Esta es una parte de un reloj mecánico que regula el ritmo. Junto con el resorte helicoidal forma el sistema de oscilación. La longitud activa del resorte de equilibrio y el momento de inercia del neumático de equilibrio determinan su período de oscilación.
PRESIÓN NEGATIVA SEGURA
La resistencia a la presión de un reloj resistente al agua siempre se refiere a la presión externa. La seguridad contra la presión negativa consiste en presiones externas reducidas, por ejemplo en altitudes elevadas. Esto es especialmente importante para la fijación de vidrio.
IMPERMEABILIDAD
Un reloj descrito como resistente al agua debe cumplir los requisitos de la norma DIN 8310 en su estado original.
3 bar ≈ 3 atm (≈ 30 m)
El reloj puede soportar una presión de 3 bar (corresponde a una columna de agua de 30 m o aproximadamente 3 atmósferas) durante un tiempo limitado
5 bar ≈ 5 atm (≈ 50 m)
El reloj ha sido probado para determinar su resistencia al agua hasta 5 bar, lo que corresponde a la presión de una columna de agua supuesta de 50 metros. Esto lo hace adecuado para uso diario como: B. Bañarse, ducharse o lavarse las manos.
10 bar ≈ 10 atm (≈ 100 m)
El reloj ha sido probado para determinar su resistencia al agua hasta 10 bar, lo que corresponde a la presión de una columna de agua supuesta de 100 metros. Esto lo hace adecuado para, p.e. B. nadar o hacer snorkel con frecuencia.
20 bar ≈ 20 atm (≈ 200 m)
El reloj ha sido probado para determinar su resistencia al agua hasta 20 bar, lo que corresponde a la presión de una columna de agua supuesta de 200 metros. Los relojes de este grupo son adecuados, por ejemplo, para hacer snorkel y bucear en apnea sin equipo a poca profundidad.
DESPERTADOR
Se trata de un reloj con un mecanismo adicional que produce un sonido de alarma controlado por el movimiento en un tiempo regulable. Estos relojes están disponibles tanto con control mecánico como con control de cuarzo.
RELOJ MUNDIAL
Un reloj que muestra la hora de diferentes zonas horarias al mismo tiempo mediante subesferas o en una escala.
VISUALIZACIÓN DE DÍAS LABORABLES
Se trata de una visualización adicional del día de la semana siempre junto con la visualización de la fecha.
CRONÓMETRO DE YATE
Los cronómetros para yates son relojes deportivos con varias funciones indispensables para los amantes de la navegación, como una cuenta atrás integrada para yates que se puede configurar durante un período de hasta 10 minutos. Una señal acústica proporciona información sobre el tiempo que queda antes del inicio de la carrera.
MOVIMIENTO DEL PUNTERO
El movimiento de la mano se utiliza para impulsar las manos directamente. Está impulsado por el equipo para caminar. Por lo general, consta de tres ruedas: rueda de minutos, rueda de horas y rueda de cambio.
ZONAS HORARIAS
Hay un total de 24 zonas horarias, cada una de las cuales comprende 15 líneas de longitud y comienza en el primer meridiano.
MARCAR
A la esfera se la suele denominar “la esfera” del reloj. Da forma significativa al aspecto y al diseño de un reloj. Se trata siempre de discos planos, que actualmente se fabrican prácticamente en su totalidad con materiales macizos.
RESORTE DE TENSIÓN
Tira larga, elástica y enrollada en espiral de acero especial. Se almacena enrollado en el barril. El resorte real es el "almacenamiento de energía" de un reloj mecánico.
Con el amable apoyo de www.classic-watch.de
